Don't let a tight budget stop you from enjoying the Oldest City in America. Discover the top free things to do in St. Augustine with our helpful guide.